我在写这篇文章时，我正在一个影音制作基地帮忙校对中文翻译。这是一个免费的工作，没有任何结果的报酬。好像从留学开始，我做了很多没有回报的工作。跟我的留学生活一样，看起来很“费力”也不见得“讨好”。
那为什么还要出国留学？
我做事情很少考虑超过三天以后的后果，想到了，那就去试一下。
梦想很丰满，现实很骨感。从各种海外的留学的美梦中醒来，我才清楚的认识到，嗯，留学的不仅有白富美，还有像我这般的土肥圆。我不知道各种留学的白富美是不是怎么天天游玩自拍加晒美食，但是我知道的我的留学生活是异常辛苦的。
超市里所有的东西的价格都要放大6倍，第一个学期上课我基本没听懂老师在讲什么，每天窝在小小的宿舍里，不敢出去，也不想出去。加上波特兰的春天，天天下雨，没有一丝一毫的阳光，这种情况下，我更加抑郁。前三个月，我过得很黑暗也很迷茫。我忘记了自己为什么要来。
直到第一个学期快要结束时，在一门课叫做文化多元的课堂上。那个和蔼的老师说：“ Everyone needs to step out of their comfort zone。”我开始说服自己，走出自己的舒服区域。之后，我开始努力尝试各种新鲜的东西，我告诉我自己，只要踏出去了就是胜利。如果我只是跟自己的熟悉的中国同学交流，那么我只是“留了个假学。”
当踏出这个圈时，苦难才刚刚开始。
除了学习之外，我开始学习游泳，我开始学习开车，开始探索非汉语的交际圈。我做了好多在国内我没想过做的事情。这时，我发现在美国，学习任何东西都很方便。因为所有的人，除了在学习工作之外都在不断探索生命的边缘，拓展生命的厚度。他们尝试各种新鲜的运动方式，挑战自己的极限。这激励着我也想去尝试这种生活。虽然每一次尝试时，我都要克服自己内心的障碍，时刻担心着周围人的眼神，因为我身上有一个“中国人”的标签，这又成为了另外一个压力。
最困难的时间是做实习的时候，在一所高中做实习，因为我的指导老师很忙，所以我要负责两个班的大部分工作。每天六个小时教学，然后还有一个小学的实习机会，每天两个小时再加上路上时间两个小时，有十个小时是固定支出。而且当时民大的毕业论文，波特兰州立大学的毕业论文同时都要做完。所以我每天7点起床，晚上1点睡觉，中间的午饭和晚饭基本上都是在公交上吃面包。不是我辛苦，而是所有这个项目里的人都必须要经历的事情。
但是，当所有的“痛苦”都被经历后，之后的收获总是悄然而至，妙不可言。
第二学期的时候，我发现突然可以听懂老师的课了，经历过第一个学期的痛苦，听力明显提升了。我开始主动跟班上的外国同学交流，做作业。刚开始听不懂也会假装听懂了，很怕耽误别人的时间。后来听不懂，也会硬着头皮要求解释。因为大家都是学教育的，所以他们会更换他们表述的答案的方式，难度降级或者演绎出来，我就可以很轻松的明白了，而且可以多学好多在国内书本上没有见到的表达。而且，PSU的教授都很好，会耐心的跟我解释作业的要求，指导我如何去实现学习的目的。
经历过最黑暗的实习，我的教学技巧得到了很大的提升。在来美国之前，我是个自大而又轻狂的人，来美国之后，经历过系统的教学培训，我更加看清楚了如何去更好的教学，什么才是真正的：学生为中心。在教学过程中虽然遇到很多困难，但是我所得到的提升也是特别明显的。而且在这个过程中，我的潜能得到了极大的激发。我更加清楚明白了，我可以做什么，我需要提升什么。
做一件事情，结果不一定是最重要的，过程才是。
这是我留学最大的感受。虽然，我也得到了很好的结果。今年在民大和PSU各位老师，朋友的帮助下，我顺利从民大和PSU毕业啦！得到了两个学位，一个教师资格证和一份工作。（骄傲脸）但最重要的是这个过程中，我的眼界，我的胆识，我对自己的认识都有了很大的突破。我遇见了更好的自己。
你见过凌晨四点的波特兰吗？
没关系，我也没见过。所以，出国读书不是一件大不了的事情，我做得到，你也可以，而且你会比我做得更好。只要你做好准备吃苦，吃很好吃的苦，你也会遇见一个更好的你。
左图：春假，忙中偷闲去了距离波特兰比较近的西雅图
右图：PSU的图书馆，平时呆得最多的地方
PSU风景
左图；PSU的校友楼，最漂亮点建筑之一
右图：PSU的2018的春假项目，去了三番，一个40%是低收入的社区做服务
PSU2018毕业典礼，哭了最多的一个下午
（成人视频
2015级汉语国际教育硕士 夏勤 撰稿）
